Pensavo che tutto succedesse per un determinato motivo... beh, spero veramente di non essermi sbagliata.
Uvek sam mislila da se sve dešava sa razogom. Nadam se da sam bila u pravu.
Non capisci che tutto questo è solo nella tua mente?
Zar ne vidiš da je sve ovo samo u tvojoj glavi?
Chiunque fosse, ora è la chiave del nostro sogno e la speranza che tutto non è accaduto invano.
Ko god da je, sada je kljuè naših snova, i nade da sve ovo nije uzalud.
Ed e' allora che tutto fini'.
'A onda je svemu došao kraj.
Vorrei solo che tutto tornasse come prima.
Samo želim da se stvari vrate tamo gdje su bile.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Samo želim da se ovo završi.
Sapevi che tutto questo sarebbe successo?
Да ли сте знали да ће се ово десити?
Prima di tutto, per rassicurare i cittadini di Gotham che tutto ciò che si può fare per gli omicidi di Joker è stato fatto.
Prvo, da bih uverio građane Gotama da je sve što se može učiniti povodom Džokera učinjeno.
Pensi che tutto questo sarebbe accaduto se mia madre avesse avuto un consigliere capo che avesse saputo cosa diavolo stava succedendo nella sua amministrazione?
Misliš li da bi se išta od ovoga dogodilo da je moja majka imala glavnog savjetnika koji bi znao koji vrag se dogaðao s njenom administracijom?
E se le dicessi che tutto questo era solo un'offerta di pace?
Što kad bi ti ja rekao da je sve ovo dio ponude?
Sembra che tutto vada per il meglio.
Zvuèi kao da su zvezde u poravnanju.
Voglio che tutto torni come prima.
Želim da bude sve kao što je nekad bilo.
Dobbiamo muoverci prima che tutto questo cambi.
Moramo brzo da reagujemo pre nego što se ovo promeni.
Pensi che tutto questo possa durare?
Misliš da sve ovo može da potraje?
Un giorno capirai che tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per il tuo bene.
Jednoga dana shvatit æeš da je sve što sam èinio bilo za tvoje dobro.
Per quel che vale, sono felice che tutto ricominci con te.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
Torni dopo tutto questo tempo senza chiedere scusa e senza una mano e ti aspetti che tutto sia come prima.
Вратиш се после толико времена без извињења, са једном шаком и ти очекујеш да све буде исто?
Sembra proprio che tutto ciò che dobbiate fare sia scrivere 1.667 parole al giorno per un mese.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
Il problema è che tutto sta andando nella direzione sbagliata.
Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.
avreste sentito questo: (Piano) Ora, quello che è successo non è ciò che forse avete in mente, sarebbe a dire che tutto a un tratto si è appassionato, diventando dedito, coinvolto, che ha cambiato insegnante, raggiunto la pubertà, o chissà cosa.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
I ragazzi hanno un sacco di interessanti aspirazioni e speranze positive come il mio desiderio che nessuno abbia fame o che tutto sia gratis e utopie del genere
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Perché la realtà dei fatti è che se si manda in frantumi la boccia, in modo che "tutto sia possibile" non si ottiene la libertà.
Jer je istina u tome da ako razbijete ovaj akvarijum i učinite da sve postane moguće, nećete dobiti slobodu.
Se rompete la boccia in modo che tutto diventi possibile diminuite la soddisfazione.
Ako razbijete akvarijum tako da sve postane moguće, umanjićete zadovoljstvo.
In verità vi dico: finché non siano passati il cielo e la terra, non passerà neppure un iota o un segno dalla legge, senza che tutto sia compiuto
Jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši.
Se il tuo occhio destro ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella Geenna
A ako te oko tvoje desno sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.
E se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella Geenna
I ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.
Non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Ora, noi sappiamo che tutto ciò che dice la legge lo dice per quelli che sono sotto la legge, perché sia chiusa ogni bocca e tutto il mondo sia riconosciuto colpevole di fronte a Dio
A znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, i sav svet da bude kriv Bogu;
In lui siamo stati fatti anche eredi, essendo stati predestinati secondo il piano di colui che tutto opera efficacemente conforme alla sua volontà
Kroz kog i naslednici postasmo, napred odredjeni bivši po naredbi Boga koji sve čini po savetu volje svoje,
Ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in Dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere
Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;
2.4464550018311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek sam mislila da se sve dešava sa razogom. Nadam se da sam bila u pravu. 